מישהו מצא את הטלפון של ג'מה והוא דורש עבורו 300 דולר. דייב וקלווין לא מוכנים לוותר בלי ללמד את העבריין לקח. מרטי ומלקולם מכינים את הדירה למעבר, אבל החיכוכים ביניהם…
בעת שהזמן להציל את העתיד הולך ואוזל, פיקארד לוקח את העניינים לידיים ופונה לחברה ותיקה כדי לקבל עזרה. בינתיים, ריוס מוצא את עצמו בצד הלא נכון של החוק וג'וראטי עושה…
פיקארד והצוות נוסעים חזרה ללוס אנג'לס 2024 בחיפוש אחר ה-"צופה", שיוכל לעזור להם לזהות את הנקודה שבה התרחק הזמן. שבע, רפי וריוס יוצאים לעולם לא מוכר 400 שנה בעברם, בעוד…
