אסיר שרוצח את קורבנותיו בעזרת מכוניות תופת נמלט מהכלא וחוזר לפעול שוב מיד. סוכן האיי-טי-אף שנשלח לסייע לצוות הוא יריב ותיק של היקס. נישל מקבלת בשורה משמחת. כריס מנסה לעזור…

לאחר שמתקבלת הודעה על לבני חבלה מוברחות, בישופ וטורס יוצאים לבדוק את העניין, נקלעים לקרב יריות ונתקעים שם ללא קליטה.