קונסטנס מסתערת על הצריף של בובו, בניסיון להחזיר את העצמות של משפחתה. וינונה התאוששה בקושי, וכבר נאלצת לעמוד לחקירה צולבת של פסיכואנליטיקנית מיחידת 'התג השחור'.

אליזבת מרגישה ריחוק בינה לבין פיליפ. אידן מתמודד עם לחץ בינלאומי ועם בריאותו הלקויה. זיכרונות מטרידים שבים לרדוף את פיליפ בעקבות ריאיון.