לורליי לא יכולה להרשות לעצמה לתקן את הנזק הרב שגרמו טרמיטים לביתה, אבל כועסת כשרורי מערבת את אמילי, ששוב מציעה ללורליי הלוואה.

אוליבר, שחושש שההתנהגות שלו הפרידה בין הוריו ומספר על הקושי לגור בשני בתים.

שני יורדי ים נתקלים בגופתה של מפקדת בחיל הים, וגיבס והצוות שלו מזדרזים לקבוע את זהותה של האלמונית.