בפרק האחרון לעונה, ההחלטה של קלי לסרב לדייט שני עם אד מביאה לתוצאות מחרידות. צוות האורוויל פועל כדי להשיב את קו הזמן לקדמותו ולהציל את הגלקסיה מהעתיד האפוקליפטי.

הצוות נשלח לטפל באירוע מוזר בסגנון ימי הביניים. פול מתאושש מבחינה פיזית, אבל החבר'ה חוששים שלא מבחינה נפשית. מתאו מקבל הזדמנות מפתיעה, וכולם כועסים שהוא שוקל אותה בלי לדעת מה…