הצוות מקבל לידיו כמוסת זמן משנת 2015. גורדון מוצא בה פריט שמטלטל את חייו ומביא אותו אל סף התמכרות. מנגד, גם בורטוס מוצא שם פריט שגורם לו להתמכרות, אך מסוג…
בעקבות קצה חוט בחקירת ההצתה מגיעים בוש ואדגר אל המלון הנודע, מג'יק קאסל. המפקחת בילטס יוצרת מבוכה בקרב השוטרים הבכירים. לאחר שווינסנט פרנזן, הלקוח החדש של צ'נדלר, מבלה לילה במעצר,…
רעיון של דב מביא ללכידת אדם שכל הראיות מצביעות על כך שהוא רוצח משאית הקירור. דב ואנג'ל תופסים אותו על חם כשהוא מנסה לחתוך פרוצה ובביתו מתגלים כל מיני חומרים…
