השמועות על הרצח האחרון פושטות באזור. ג'ו מתכנן עתיד משותף עם מריאן- אבל נקמתה של אישה נבגדת עלולה להיות מרה

ג'ו יוצא בעל כורחו למסע ציד עם כמה בעלים מהשכונה, ולאב מנסה בינתיים להבין איך לנהל את היחסים המתפתחים עם תיאו

לאב מודאגת מהיקף הסיקור התקשורתי בבית השכנים. ג'ו והתינוק חוטפים חצבת והמחלה מעוררת בג'ו זיכרונות עבר – ואף גרוע מזה

ג'ו ולאב פונים לטיפול זוגי, אבל לא בטוח שזה סוג הייעוץ שהם צריכים, כי לא רק את החיכוכים ביניהם צריך להעלים מהשטח

אחרי הפתעה בחדר הלידה, האב הטרי ג'ו מתקשה להתחבר לתינוק החדש, אם כי לשכנה החדשה הוא דווקא מתחבר בקלות

שנת ההדרכה עומדת להסתיים, והלחץ על נולן, וסט וצ'ן רב מתמיד. לאחר שחבר שהיה איתם בקורס לשוטרים היה מעורב בתקרית ירי, הצוות מגלה תגלית מטרידה.