נייט מבלה עם חברים מהתיכון. ברנדה מתחילה בהתמחות. מגי עוזרת לרות שזקוקה לכך נואשות.

גופת נערה מושלכת למגרש חנייה באמצע הלילה. צוות החוקרים מגלה שהיא בת עשירים, שנחטפה על פי רצונה במסגרת משחק, ושהחבר שלה היה אמור לחלץ אותה.

סטאן מוצא טלוויזיה ישנה ברחוב ומגלה בה תוכנית מסתורית משנות ה-60 שמשתלטת על תודעתו. רוג'ר מתחפש לתינוק וכובש את לבה של כל המשפחה.