כאשר הצוות נפגש מתחת לסיפונים כדי לשחרר לחץ בזירת האגרוף, רודפים אותם זיכרונות של מה שקרה בקאפריקה החדשה.

בקאפריקה החדשה, טאי ומורדים אחרים תוקפים את הסיילונים ואת משתפי הפעולה האנושיים שלהם, בשעה שבגלקטיקה, אדאמה מתכנן משימת חילוץ.

בשעה שהבטלסטאר פגסוס מתמודדת עם משבר פנימי ואיום חיצוני, קמפיין הבחירות לנשיאות מסתכם בעימות סוער על זכות הבחירה לעומת הזכות לחיים.

גלקטיקה נקראת להגן על מבצע כרייה קולוניאלי, וטייסי הווייפרים המותשים שלה צריכים להשתמש בתבונה כדי להתמודד עם ריידר סיילוני קטלני בשם "צלקת".

אדאמה מורה על הצי לקפוץ בשעה שגלקטיקה נשארת מאחור כדי למחוק את הווירוס מהמחשבים שלה ולהתמודד עם תקיפה עצומה של למעלה ממאתיים ריידרים סיילונים.

גאס גדל בבקתה מרוחקת במעבה היער עם אביו, שמלמד אותו שיעורים בהישרדות ומזהיר אותו מפני הסכנות שאורבות לו מעבר לגדר המפרידה בינם ובין העולם החיצון.

אביה הנוכל של ג'ולייט (וויליאם שאטנר בתפקיד אורח) מופיע מחדש, ורוצה לתקן את מערכת היחסים ביניהם. אולם כאשר צצה הזדמנות מצוינת למרמה, התכנית להישאר בצד הנכון של החוק עלולה להשתבש…

סם ודין באים במגע עם רגל של ארנב שנותנת להם מזל טוב עד שגנבת גונבת אותה מסם, וגורמת לו למזל רע. המזל הרע שלו נמשך כאשר הוא נחטף ע"י צייד…