ב-1942, האגדות נאבקים כדי להגן על אלברט איינשטיין ולסכל את מזימתם של הנאצים ודמיאן דארק להטיל פצצה אטומית שתשמיד את ניו יורק.

טיאלק חייב לעמוד לדין על פשע שבוצע בזמן ששימש כקצינו הראשי של אפופיס כאשר אדם על עולם זר מזהה אותו כג'אפה שהרג את אביו.

וס מגיע לבקר את אבי עם בת הזוג המושלמת שלו – ואבי נשאבת למערבולת רגשית. נל מבקשת מקונור שיעזור לה לחשוף רמאות.

אבי מתישה את עצמה בניסיון להיות האימא המושלמת, הפסד כלכלי מעורר חיכוכים בין טרייס ומיק, ואחותו של דיוויד מבקשת עזרה.

לאחר שדין וסם נדבקים בוירוס קטלני בהשפעת "מגיפה", קסטיאל חוזר ומצליח להשיג ממנו את הטבעת, לאחר מכן סם, בובי וקאס הולכים למנוע מוירוס "קרואטון" להתפשט ואילו דין הולך למצוא את…