לוקה משוכנע שזיהה רוצח סדרתי שחמק מידי הצוות לפני שנתיים, והונדו מחליט לחקור את העניין. מישהו מניח על שולחנה של ג'ס מכתב מאיים, וברור שהוא שוטר. באק נעלם, וזה מלחיץ…

הצוות חוקר את הרצח של שני אנשים שעמדו לחשוף תאגיד של גז טבעי מהרעלת תושבים בעיירת חוואות. כאשר חברת גז טבעי מחכירה שטח ממשפחות עניות מחוץ לוגאס, המים מתחילים להרעיל…