החברים תקועים בפאדיז בזמן שאדם שעלה על הגג של הפאב מאיים לקפוץ ממנו אל מותו. הם מתלבטים מה לעשות.

מאטי מחליטה לשלוח את בוזר למשימת השטח הראשונה שלו, ובוחרת במשימת מעקב קלה באמסטרדם, אבל כמובן שהמצב משתבש, וחברי הצוות הופכים לטרוריסטים מבוקשים ומאטי נאלצת להתכחש להם.

אחיה של בוני חוזר לעיר לאחר גמילה, אך היא חושדת בהצלחה שלו.

במקביל לחקירת תיק של ניסיון פיגוע שהשתבש בבסיס חיל הים, חברי הצוות נאלצים להתמודד עם עניינים אישיים.

קלאוס מכריז מלחמה על אורורה וטריסטן. וינסנט חייב להשתמש בקסם שלו בניגוד לרצונו. היילי וג'קסון הופכים לכלים במשחק המעוות של טריסטן.

שון משוכנע שמטופלת בגדה בבעלה בגלל הפרעה נוירולוגית. צוותו של מלנדז מתעמת עם הורים שמתנגדים לחיסונים. גלסמן טוען בתוקף שההקרנות לא משפיעות עליו לרעה.