מוירה וג'ון מבקרות אצל קבוצת מורדות בגבול בתקווה לחשוף פרטים נוספים על האנה. לידיה מתפללת לשלומה של ג'אנין לאחר ההרעלה. סרינה שוקלת להישאר בגלעד.

האפלה משליכה את העיר לכאוס. השלושה ממהרים להציל אדם אהוב מידי הרוצח.

צ'רלס, אוליבר ומייבל מקבלים בברכה מבקר בלתי צפוי שחושף סודות חשאיים.

תוכי בעל פה מלוכלך הופך להיות חלון חיוני ליומה האחרון של באני פולגר על פני כדור הארץ.

אנדרטה לבאני פולגר מספקת לשלישייה הזדמנות לחקור את שכניהם.

פאולר עושה את דרכו לאדו וחושף את ההיקף המצמרר של תוכניותיו. אקמי מתכוננת לקראת חתונתה הקרבה. מיזו וטייגן חוזרים הביתה.

אנשי ההעלאה מחכים לשיפורים במערכת ההפעלה החדשה של לייקוויו. נייתן ונורה נשארים ערים עד מאוחר כדי לשחזר את הזיכרונות החסרים של נייתן.

נורה סבורה שאולי העריכה את נייתן לא כהלכה. נייתן והחברה שלו אינגריד מתראיינים על האתגרים של מערכת יחסים בין אדם חי לאיש העלאה.

מדענים מנסים להוריד תודעה בחזרה לגוף משובט. נייתן משתתף בלוויה של עצמו ונורה חושפת תעלומה שאופפת את מותו.

לאחר תאונה במכונית אוטונומית, נייתן מועלה ללייקוויו, חברת חיים דיגיטליים לאחר המוות של משפחת חברתו, שם הוא פוגש את נורה, נציגת שירות הלקוחות שלו.

ריקי ממשיך להתלבט בין ניו אורלינס לבופאלו. ספנסר וג'ייסון מנסים לקדם את טרוויס לקראת הדראפט, אנדרה מזמין את ג'ו למסיבה שהוא עורך.

למשרדו של סנ"צ מקגארט מגיע רוצח שכיר לשעבר שעומד למות ממחלה נדירה וחושף את מקום קבורתם של 18 קורבנותיו. אדם פוגש את אחותו למחצה שדורשת ממנו את 20 המיליונים של…

דני נזכר בפרשת האישה המוכה לה עזר כשהיה שוטר בג'רזי שהובילה לניסיון לרצוח אותו על ידי בעלה לשעבר. אדם נעצר בחשד לרצח הידקי טשירו ונחקר על ידי האף-בי-איי.

היחידה יוצאת לחקור את היעלמותו של מנהל בית ספר יוקרתי. הידקי מנסה לחלץ מאדם נושימורי את מיקום הכסף שטמן אביה של מישל ברחבי האי.

אדם עוזר לג'סי לגנוב מכלי כלור נוזלי בשביל היאקוזה כששניים מהמכלים נמכרים לגורם לא ידוע. בניסיון לאתר את המכלים החסרים, יחידה 5-0 חושפת פיגוע כימי.

אדם עוזר לג'סי להשתחל לשורות היאקוזה. כשמתגלה גופת חוקר פרטי במפל בלב יער היחידה יוצאת לחקור מה גרם לרציחתו.

אדם מנסה לגייס מודיעה שתסתנן לשורות היאקוזה. נגנבים לדני וסטיב כלי עבודה מהמסעדה ושוטר מקומי מגויס לעזרה. יחידה 5-0 חוקרת מקרה של חטיפת גופה מבית קברות.