דאג וקארי מוותרים על תכניות רומנטיות לטובת הזמנתו של דיקון להצטרף לטיול לאטלנטיק סיטי מטעם עבודתו. התכניות משתבשות כשהשניים מוצאים עצמם בחרת מנהלו של דיקון, לאחר שכל השאר הבריזו.
גריסום ווריק חוקרים כאשר שרידים חנוטות של אישה זקנה נמצאים בארון. שרה וניק מגיעים לחקור פריצה וחדירה ומגלים נערה מתבגרת שנאנסה. התיקים האלו אינם שונים לגמרי כפי שהם נראים בהתחלה….
