סופיה מפחדת ללכת למסיבת פיג'מות אצל חברה וטים הולך איתה ומגשים פנטזיית ילדות, ג'ן חולמת חלום סקסי ולא על גרג, ג'ואן קונה חיישן תנועה מחשש שיפרצו אליהם וקולין לא מצליחה…
הצוות מקבל ראיות המצביעות לכאורה על קשרים בין קפטן סלייד לבין רשת סחר בנשים, ומנסה לחקור בחשאי את מעורבותו בנושא בסיוע מפקדו לשעבר. אחיה של ויה מתעמת עם רוזווד וטוען…
ג'יין מקבלת חדשות טובות ושוקלת לעזוב את העבודה. תגלית קשה יוצרת בעיות ל-"מרבלה". סיומארה ורוחליו מנסים לתקן את הקשר ביניהם. ג'יין מנסה לגלות את המקור להתקפי החרדה שלה.
