ג'וב כולא את עצמו מרצון בכלא שבו יושב אביו, כדי להוכיח שהוא יכול להימלט בתוך 24 שעות. לינדזי עוזרת למייקל להוריד פעיל סביבתי מעץ שצריך לעקור, ובאסטר מוצא סוף סוף…

המורים שובתים והילדים מחליטים לפתוח קבוצת למידה אצלם בבית שקצת יוצאת משליטה. רייבן וצ'לסי מחליטות לתמוך במורים ולהפגין ביחד איתם.

בשבוע הראשון שלהם בתיכון, ניה, טס, בוקר ורמון מגלים שכל אחד מהם הולך לכיוון שונה וניה חוששת שהיא וטס יתרחקו. רייבן וצ'לסי פוחדות שלוי נפל קורבן לבריונות.

ריגס ומורטאו לוקחים לידיהם מקרה אלים במיוחד הקשור לקרטל ולשני מקרי רצח. הצמד פונה לקרוז על מנת לקבל גיבוי.

נל שולחת את סם לפגישה עם מודיע שמתכוון לחשוף שחיתות בחיל הים, אלא ששם האנה נתקל בניסיון התנקשות בו ובמודיע.

לאחר שטקס פרסי הדאנדי השנתי לעובדים מוגבל ע"י החברה, מייקל לא בטוח שהוא יוכל להפיק אירוע בסדר גודל שהעובדים למדו להכיר. פאם בינתיים מפתחת מחשבות נוספות על אירוסיה לרוי בזמן…

החברה החדשה של צ'רלי, לידיה, מרגישה בבית ומתחילה להתמקם. צ'רלי מאוד לחוץ מזה וכשהיא מתחילה להתחצף לברטה, הוא נאלץ לעמוד בפני דילמה – כל אחת מהן דורשת שהשנייה תעזוב את…