לסלי ובן מתקשים להפריד בין ענייני העבודה והחיים האישיים שלהם לאחר שלסלי מנסה לגרום לבן לשלול את רישיון המכירה של אחד הדוכנים בשוק האיכרים של פאוני.

היקס עוזר בזמנו החופשי לממפורד לחקור את רצח בת הסנדקות שלו לפני 15 שנה, ומתברר שהחשוד העיקרי שלהם הוא סוחר סמים, והצוות מצטרף לחקירה. כריס לא מצליחה להתמודד עם האבל,…

ג'ייק ואיימי מנסים למצוא את האיזון בין העבודה וגידול בנם התינוק. קפטן הולט עובר לגור אצל רוזה.

מיטש וקאם עוזרים ללילי להתגבר על חוסר הביטחון שלה לגבי לבישת בגד-ים למסיבת בריכה. ההתמחות החדשה של גלוריה גוזלת הרבה מזמנה, וג'יי מתחיל להרגיש מוזנח במיוחד.

חשוד ברצח טוען כי הוא נוסע בזמן שהגיע מן העתיד, ושהוא מנסה למנוע את התרחשותם של אירועים הרסניים.