מדענים מנסים להוריד תודעה בחזרה לגוף משובט. נייתן משתתף בלוויה של עצמו ונורה חושפת תעלומה שאופפת את מותו.

הפעם כל האגדות לובשות את דמותה של רוזי המסמררת – פועלת במפעל מטוסים ממלחמת העולם השנייה – נלחמות בדעות קדומות ומנסות לייצר חלק חילוף שיתקן את מכונת הזמן.

קווין מודאג ממצבה הנפשי של שרה בעקבות תאונה. סיימון מציע לברי עזרה בעריכת הספר שלה. אבי חוששת לגבי תמונה שפורסמה באינטרנט.