ג'ורדן חוקרת רצח של נער שנמצא באגם קפוא וחושדת שהבלש האחראי על החקירה מנסה להפליל סוחר סמים ברצח. גארט נתקל במקעקע שמנהל בית חולים מאולתר לחסרי בית ומוצא עצמו בדילמה…

ג'ף גאה ברכישה החדשה שלו: שברולט פתוחה מודל 1957. הוא מתעקש לצאת לסיבוב עם לארי. ג'ינגל ברדיו גורם לו לחשוב בטעות שהנהג שמאחוריו צופר לו, מה שמוביל לסכסוך נהגים ולמכונית…

שריל מתעצבנת על לארי כי הוא מרוכז במשחק פוטבול ולא מקדיש לה מספיק תשומת לב כשהיא חוזרת הביתה. לארי מחליט לקנות לה צמיד כפיצוי, אבל לא נותנים לו להיכנס לחנות…

תינוקת שניצלה בדרך נס, נשארת בהשגחת בונז ובות'. הצוות מנסה לגלות מי אחראי למות אמה, שנפגעה בתאונת דרכים קטלנית.

חבר ילדות של ג'רי משלם לו על הופעה באמצעות מכונית מסחרית וקריימר מחליט לנצל את הרכב לקמפיין שלו נגד דואר. איליין פוגשת גבר שהוא שרמנטי מדי מכדי להיות אמיתי, וג'ורג'…

לילה עמוס במעבדה בשעה שהצוות חוקר ארבעה תיקים. גריסום עובד על תיק של פגע וברח המערב יונק-דבש גנוב, ווריק חוקר את הרצח של רקדנית במופע מכוניות, גרג ושרה חוקרים ביחד…