לייזה מנסה למנוע מצ'רלס לראות את הפרסומת החדשה, וג'וש מנסה להפיק ממנה תועלת כשהוא מקבל חדשות לא צפויות מקלייר. צ'רלס וקלסי נפגשים עם המשקיעים החדשים.

משפחת באנדי מסולקת מהבית בעקבות התנחלות טרמיטים גדולה. הם נאלצים לבלות את הלילה בחנות הנעליים! בזמן שקלי המקורקעת מנסה לחמוק להופעת רוק.

ברנדון מנסה להתגבר על שנאת הריקוד שלו. גיל מאיירס, המורה לספרות, נחשד במגעים אסורים עם סו.

בנסון וסטייבלר נקראים לחקור את חטיפתו של ילד בן 8. סיבוכים מתעוררים בגלל מאבקים בין הורי הילד וסודות מן העבר נחשפים.