בעקבות אסון בפסטיבל מוזיקה, צ'סטיין מוצף במטופלים וכל הרופאים עמוסים בעבודה. קונרד לוקח סיכון מקצועי כדי להציל את חייו של המטופל שלו. בל מחליט שמינה צריכה גיוון ומעביר אותה לאורתופדיה.
קים כורעת ללדת וג'י-דיי שוקל לומר לה מה דעתו על מערכת היחסים ביניהם. טורק שוקע במשחק וידאו ומנסה לסיים אותו לפני שקרלה תגלה על כך, וד"ר קוקס מחפש רופא שיסכים…
מערכות היחסים בין חברי הצוות בבית החולים הלב הקדוש הזדעזעו מאז הגילויים של ג’ורדן. טורק ישן במיטה של ג’יי די, אחרי שקרלה העיפה אותו מהמיטה שלו. אליוט מתקשה לעמוד פנים…
