שתי רציחות שהתרחשו במהלך רודיאו רכיבת שוורים השנתי של לאס וגאס נחקרות על ידי צוות החוקרים, אשר מגלים שהרציחות עשויות להיות קשורות לגידול שוורים בלתי חוקי.
גריסום וצוותו חוקרים את מותו המסתורי של בחור צעיר שנמצא תלוי למוות אשר גופתו דומה לאישה. בינתיים, שלד נמצא בהריסות של הקזינו של סם בראון והשלד מתגלה כקורבן רצח.
מסעדנית מוצאת את עצמה באמצע חקירת מותו של מתמודד בתוכנית ריאליטי הנקראת "מלחמות המטבח". המסעדנית מכירה את בקט מהתיכון, וקיימת משיכה הדדית בינה ובין קאסל. בינתיים, מערכת היחסים של בקט…
