טדי חוששת כשבו אומר לה שהוא רוצה לפתוח בקריירה של מדביר רציני, אך לבסוף הוא זה שנפרד ממנה וחוזר לעיר הולדתו. בינתיים גייב עושה הכול כדי שאמו תקבל עבודה בטלוויזיה…

למיטשל קשה לוותר על חייו הקודמים, וגלוריה נרתמת לעזרתו. היילי, לוק ואלכס מחליטים לערוך מסיבה בבית משפחת דאנפי, בעוד פיל וקלייר יצאו לטיול. אמא של דילן עושה משמרת לילה בתור…