המתפעלים של קולטר שולחים אותו לקלאמת פולס שבאורגון כדי לחקור היעלמות של ילד.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים ללאס וגאס בתקופה בה האזור שימש כאתר לניסויים אטומיים. עליהם לעצור את פלין לפני שיממש את תוכניתו הזדונית וישנה את מהלך ההיסטוריה.