גופתו של אסיר לשעבר ואופנוען שנהיה מדריך יוגה נמצאת בין שרידיה של שריפת יער. בות' ממשיך להילחם בהתמכרותו להימורים.

רוצח סאדיסט שרצח אישה צעירה, מכה שנית, שנה לאחר המקרה גם הצוות מתחיל לחקור את המקרה והעקבות שהם מגלים מובילים ישר את השוטר עצמו שחוקר את המקרה.

הצוות מחפש ביער הלאומי קליפורניה אנג'לס לאחר שמספר גופות מסתוריות מתגלות באגמי ההרים שם. בנוסף, רוסי נאבק עם החלטה מייסרת הקשורה לגרושתו.