טרוי ובריטה נזכרים שעליהם לחגוג את יום השנה למערכת היחסים שלהם, אך נאלצים לחגוג בצורה יוצאת דופן, כשטרוי ועאבד מתחלפים בגוף ברוח הסוגה הקולנועית.

היילי מבלה זמן רב יחד עם אנדי. פיל וקלייר לא יודעים מה לחשוב על מערכת היחסים של בתם הבכורה. גלוריה נחושה שמאני ילמד ספרדית במקום צרפתית, ושוכרת מורה נאה לספרדית.

ברנרד לא מצליח לתפוס את שותפתו לסוד. תרזה צריכה לפטר את פורד. מייב באה בדרישה רצינית לטכנאים. וויליאם מגלה על עצמו דבר חדש.