בית הכלא סובל ממכת פשפשי מיטה וכל האסירות נאלצות להתהלך בעירום חלקי ולישון ללא מזרנים עד שהבעיה תטופל. אמו של ג'ורג' מנדז מציעה לאליידה לאמץ את התינוק של דאיה.

ג'ורג'ינה חושפת את הסיבה האמיתית לכך שסרינה עזבה את מנהטן לפנימייה, וסרינה חוזרת במהירות להרגלים הישנים שלה.

מותחן מודרני אודות הבלש הכי מפורסם בעולם, שרלוק הולמס. הולמס מפצח את המקרים הקשים ביותר של משטרת ניו-יורק בעזרתה של ד"ר ג'ואן ווטסון, מלוות הגמילה שלו.

חקירת אונס של גבר מסתעפת לחקירה של טיוח אונס קבוצתי בחסות הצבא. הצוות מתמודד מול אנשים רבי עוצמה, שנראה שידיהם נמצאות בכל מקום.