לילי מאבדת את עדשות המגע שלה ואמה קונה לה משקפיים של חנונים. עליה לחבוש את המשקפיים לתחרות ההחלקה, והאנה-מיילי משכנעת אותה שהמראה אינו קובע עד שהיא רואה שהוסיפו פצעון ענק…

מיילי ובני כיתתה יוצאים למחנה. מיילי ולילי צריכות לחלוק את האוהל עם אשלי ואמבר, שתי הבנות השנואות עליהן. מיילי רוצה לנקום בהן, ומחליטה שלא לשמוע בקול אביה לבל תרד לרמה…

כשצ'אק פוגש סוכן ממשלתי שמנהל חיים כפולים, מומחה לגדג'טים שמוחו הפך אותו לנכס ביטחוני לאומי ולנטל מסוכן – בדומה לצ'אק – הוא חייב להחליט אם להסגיר את הסוכן לשרה וקייסי…

צ'אק מתמודד עם הדילמה המוסרית הראשונה שלו כמרגל. כששרה וקייסי מסרבים לסייע במשימה לא מורשית של מרגל סיני בכיר המתרחשת בצ'יינה טאון, צ'אק ניצב בפני החלטה קשה -האם לצאת נגד…

שלדון ואיימי חוגגים את הולנטיינ'ס בשידור פרק מהתכנית האהובה "כיף עם דגלים". בינתיים, לנארד ופני מרגישים את הקושי שבהזדקנות. הווארד וברנדט מופתעים ממה שהם מצאו באמבטיה שלהם, ובפני ראג' עומדת…

גופתו של אדם נמצאת בסנטרל פארק. הנרצח הוא נצר למשפחה שבעברה הייתה עשירה מאוד. בעוד קאסל ובקט חוקרים את המקרה, חבריו של הנרצח מנסים לעצור בעדם.