לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1934, זמן קצר לפני המארב המשטרתי בו נהרגו השודדים המפורסמים בוני וקלייד. פלין מנסה להשיג מפתח מסתורי.

חייזרים ציידי ראשים מנסים לתקוף את קארה, ומון-אל חושד שהוריו עומדים מאחורי התקיפות, בניסיון להכריח אותו לשוב לדאקסם.