צ'אק מגלה שכמה סוחרי נשק רוסיים נפגשים בחשאי בלוס אנג'לס. אישה רוסייה מסוימת מושכת את תשומת לבו, והוא חווה הבזק בנוגע אליה ומגלה שהיא חברתו לשעבר של קייסי. האם קייסי…

הבנות שקועות באבל על ג'ודי, ומחליטות לנסוע לקנדה למבצע הברחה על מנת להסיח את דעתן מהעצב.