ילדה המשתוקקת לשיר נאלצת לשתוק כי קולה עלול להמיט חורבן על המכרות.

אילנה מגלה סוד בקשר להיימה. אבי מנסה להתקדם בעבודה לתפקיד יצירתי יותר.

תיק צד חדש ויוקרתי מעניק לאבי ביטחון חדש בזמן שהיא מחפשת עבודה. אילנה והיימה מתמודדים עם הסיוט הבלתי נמנע של כל תושב ניו יורק צ פשפשים.