שני אחים מעיירה קטנה יוצאים למסע הרג של האחראים לזיהום שגרם לרבים מתושבי העיירה לחלות בסרטן.

פרק סיום העונה. בלשי מדור מיוחד מגנים על קורבן של אלימות מתמשכת במשפחה, אבל כשהיא מגיעה כנאשמת לבית המשפט, פרקליט מהעבר מפתיע ומתייצב להגנתה.