קייט מחליטה להיפגש עם ג'וליה, שמשוכנעת שהיא נער, ומחליטה להיראות בהתאם. מגי וג'ניפר מתקרבות זו לזו ודני ממשיך להתקרב לאסלאם.

היחסים בין קייטלין לסם נחשפים וקייטלין עוברת חוויה מטלטלת. המתח בינה לבין דני גובר על רקע השמרנות שלו והמתירנות שלה. ריצ'רד חושף נטייה פוליטית מפתיעה מאוד.

שרה, מגי ופרייזר עוברים לבסיס צבאי באיטליה, שבו שרה תשמש כמפקדת. במקביל לניסיון להתסגל לשגרה החדשה, פרייזר מתמודד גם עם בעיית אלכוהול.