הצוות מבין שיש להם רוצח סדרתי חוצה מדינות על הידיים; למקרה יש קשרים עם אביה של איזובל, רוברט, והמלון שלו, מה שהוביל לגילויים על מערכת היחסים השבורה שלהם.

ג'וניור וטאני מתחקים אחר הגנב ששדד את בית הוריו. יחידה חמש-אפס חוקרת רצח של נדבן אהוב.

לקלייר יש רעיונות לארונות, אך היא חוששת להעביר לג'יי ולצוות. פיל יוצר בית גידול לברווזים בזמן ההמתנה לביצים שיבקעו, ולאף אחד לא ממש איכפת. גלוריה ומאני עוזרים אחד לשניה עם…

בחור צעיר מבקש את עזרת המדור המיוחד כשהוא חושד שהבוס שלו מטריד את אחותו. ולסקו מנסה לשכנע עדה להעיד במשפט בעל כורחה.