אנג, קטרה וסוקה מגיעים לאי קטן שבו מתגוררות לוחמות עלית הנושאות את שמה של אווטאר קיושי. אומת האש מגלה איפה נמצא האווטאר.

בעיצומה של התמודדות עם אובדן קשה, האגדות מגיעות למושבה ויקינגית בצפון אמריקה, שבה חפץ מוזר יכול לשנות את גורל העולם החדש.