גופתו של גרג, חבר ילדות של דני, מתגלה במסלול גולף. בקזינו אד צריך להתמודד עם סנאטור צבוע שיודע סוד אפל מעברו של אד בסי-איי-איי, ועם עיתונאי עקשן שעוקב אחרי הסנאטור.

ליסבון מנסה לפתור את הרצח של מפקד משטרה, ונתקלת באחיה טומי, צייד ראשים, שנמצא במרדף אחר מי שנמלט משילום ערבותו.

בקט מסתבכת בצרה לאחר שהיא מסכימה להשתתף כסוכנת סמויה במבצע הקשור לכנופיית סמים אכזרית. בזמן שעליה לשמור על סיפור הכיסוי שלה, היא פוגשת יריב ותיק מהעבר.

המנהל ואנס שולח את דינוזו למשימה מיוחדת להחזיר הביתה בת של אדמירל מצרפת, אבל עליו להיעזר בחבריו לצוות לאחר שהוא מואשם ברצח.

קורבן טביעה מסתורי לוכד את עיניו של דין. לאחר שחקרו את הנושא, מגלים האחים שקורבנות נוספים טבעו באותו אגם, אך גופותיהם מעולם לא נמצאו. בהגיעים העירה האחים מגיעים למסקנה שהאגם…