השפחות המרדניות נענשות על חוסר צייתנותן בדרכים אכזריות חדשות. ג'ון חסינה מפני העונשים הקשים ביותר, אך נתונה להשגחה קפדנית הרבה יותר מבעבר.

דראמר ואשפורד מתעמתים עם אדם מסוכן מעברה של נעמי. מורטרי צד אחר מטרה. בובי משמיעה וידוי משנה חיים.

המתיחות הגוברת עם מאדים גורמת לקרע בהנהגת האו"ם. צוות הרוסיננטה מוביל מתקפה על תחנה שבה מתגלים רמזים לטבח בארוס.

מירוץ לתחנת פיבי מוביל את כדור הארץ ומאדים אל סף מלחמה. מילר מתעמת עם איימוס וכריסצ'ן פותחת במשחק פוליטי עדין.

פרדי, החבר של גיירמו, מגיע לביקור. ננדור מקנא והופך את מרווה לפרדי משלו. לאזלו מחליט לצאת עם קולין לסיבוב הופעות ונדיה בטוחה שהיא תוכל להסתדר בלעדיו, אבל שניהם מגלים שזה…