לוי כורת ברית לא נעימה, אודיס משלים עם גורלו, ג'וסטו סוגר חשבון, אתלרידה נוטלת סיכון, ואורייטה שוב זוממת.

אוטיס מצורף למרשל, שמחפש את האסירות הנמלטות. בינתיים זלמר וסוואני מתכוננות לשוד. גטאנו חותר תחת אחיו ג'וסטו, ובמשפחת קנון חושבים איך להגיב על ההתגרות האחרונה.