בעת ביקור במטרופוליס, קלארק מגן בגופו על אדם שישן על ספסל מפגיעת אוטובוס. את המאורע רואה שוטר תככן שמאלץ את קלארק לעזור לו. לאור בגידתו של קלארק בשוטר, הוא דואג…
דיק רומן לוקח את הדיסק קשיח של פרנק שמקשר אותו לאחים ווינצ'סטר, ונותן אותו להאקרית מבריקה בשם צ'ארלי, ואומר לה שיש לה 48 שעות לפרוץ את חומת האש או שהוא…