חופשת הסקי ממשיכה. פי.ג'יי. וגייב משתתפים בתחרות ריקודים על הקרח כדי להרוויח כסף, צ'ארלי מבינה שספנסר הוא לא באמת אהבת חייה, איימי שמחה לגלות שבוב ארגן לה חתונה בהפתעה.
פגי מנסה להיות אחת מהחבר'ה במועדון חשפנות. הילדים של דאק נוטשים אותו, הוא נוטש את הכלב המשפחתי. דון מתבייש בסיפור עם בובי. פלאשבקים מגלים שפגי עשתה חלק מחודשי הקיץ בבית…
