ג'סיקה מתמודדת עם החזון שלה לגבי העתיד, כשכל אחד מהבנים מתחיל להבין מהו ייעודו.

אדי מנסה להימנע ממפגש בין חברתו טינה לאמא שלו, אבל לטינה יש תוכניות אחרות. לואיס מנסה למצוא את ההרפתקה הבאה בחיים שלו ונעזר באמרי.

אדי סופסוף מוציא רשיון נהיגה, אך נתיב החירות שלו נשלל כתוצאה מכל הנסיעות שאמא שלו הפילה עליו. לואיס מתרגש לקראת סופ"ש גברים עם מרווין, עד שהאני נכנסת לתמונה. ג'סיקה וג'יימי…

אחד מעובדי המסעדה מודיע ללואיס שהוא עוזב, אז לואיס מציע לאדי לאייש את המשרה. ג'סיקה חומדת את תפקיד נשיאת וועד ההורים, ומוכנה לעשות הכל כדי להגיע למטרה. אוון מספר בדיחה…

לואי רוצה ללמד את אדי איך להיות נהג טוב, וסבתא מבלה עם אמרי.

אדי וניקול מופיעים עם הצהרת אופנה חשובה לנשף הריקודים של בית הספר.

לאחר שלואי מאבד את הביטחון, ג'סיקה מגייסת תגבורת חזקה בדמותה של מאדאם שינג.

ג'סיקה דוחקת באוון לזכות בתואר תלמיד החודש והוא מתקשה לעמוד בעומס. אדי ואמרי מנסים ללמוד כיצד לפתוח חזיה.

פייג', אמה של האני, מגיעה לביקור והאני מגייסת את עזרתה של ג'סיקה שתעזור לה להדוף את הביקורת שלה. לואיס ומרווין יוצאים לשיט זוגי ולואיס מנסה לסחוט עד תום את עסקת…

אדי מסתבך כשהוא מנסה להוכיח שהוא לא ילד טוב. ג'סיקה מתקשה לעמוד בלחץ של כתיבת הספר.

לואיס מכניס את עצמו לבעיה כשהוא אומר לג'סיקה שהוא אוהב את הרומן האחרון שכתבה. כשקני רוג'רס אמור להגיע לביקור במסעדה, היא מתעקשת לתת עותק לסוכן שלו. אדי וחבריו רוכשים קרוסלת…

ליל כל הקדושים הגיע, ולואיס מתאכזב כשאוון לא מקבל את שמחת החג. אדעי מתכנן להפגין נוכחות במסיבה של ילדה גדולה ממנו. ג'סיקה ואמרי מפחדים כשהם שומעים קולות מוזרים מהחדר של…

אדי מנסה את מזלו בפוטבול, למרות שג'סיקה אסרה עליו. אמרי מגלה שאוון קפץ כיתה, והוא עכשיו יחד איתו בחטיבת הביניים. לואיס נלחם ביד ימינו של קני רוג'רס בנוגע לשינויים במסעדה.

הקומדיה עטורת השבחים חוזרת לעונה רביעית, מלוכסנת ומשעשעת מתמיד! אדי ומשפחתו ממשיכים להצחיק אותנו תוך כדי הגשמת החלום האמריקאי. ג'סיקה משתתפת בשעשועון "גלגל המזל", אדי מנסה את מזלו בפוטבול בתיכון,…

לואי וג'סיקה מבצעים שינויים גדולים על מנת לספק חיים טובים יותר למשפחתם.

בחלק הראשון של פרק סיום העונה, ג'סיקה "שמה עין" על בית ספר פרטי חדש עבור אוון.

לואי וג'סיקה רוצים שהבנים יהפכו לשחקני גולף מחוננים לאחר שהם מגלים שטייגר וודס הוא חצי תאילנדי.

כשג'סיקה במיטה בגלל שפעת קשה, לואי והבנים מבזבזים כסף על צפייה במשחקי היאבקות בתשלום.

לואי מתכנן סוף שבוע לו ולאדי, אך אדי מזמין את חבריו לישון אצלו במקום זה.

משפחת הואנג מארחת ערב של משחקי זוגות, ואופיה התחרותי של ג'סיקה מוצג לראווה.

ג'סיקה מתאכזבת לשמוע שהיא מודרת מהמשמר השכונתי.

בערב השנה הסינית החדשה, ג'סיקה דוחקת בכל בני המשפחה ליישב את כל חובותיהם וסכסוכיהם.

לואי זוכה בתואר "העסק הקטן של השנה", אז ג'סיקה מזמינה את כולם לטקס.

לואי ועובדי המסעדה שלו מתכוננים להפיכת המסעדה לקלפי בבחירות של 1996.

ליל כל הקדושים הוא החג האהוב על לואי והוא מנסה להפחיד את ג'סיקה ברוח החג.

אדי מדריך את אמרי ביום הראשון שלו בחטיבה.

אחיו המנוכר של לואי, ג'ין, בא לבקר כדי לבשר למשפחה חדשות.

לואי עוזר לאמרי להפוך לילד המגניב בבית הספר וג'סיקה מתלווה אל אדי לטיול בית ספר.

כשאדי חוזר הביתה עם כינים, לואי שולח את ג'סיקה לטפל בבעיה.

לואי מתלווה שוב ושוב לג'סיקה בבילוייה עם חברות, אז היא מעודדת אותו לחפש חברים משלו.

לואי וג'סיקה מבינים שלאמרי יש פוטנציאל להפוך לכוכב הטניס הסיני-אמריקני הבא.

חברותן של ג'סיקה והאני עולה על שרטון לאחר ויכוח על נכס להשקעה.

במקום לחגוג עם משפחתו, אדי מתכנן מסיבת יום הולדת 12 עם חבריו.

לואי הולך לריאיון בתוכנית בוקר מקומית כדי לקדם את המסעדה שלו.

זה ההלואין הראשון של משפחת הואנג באורלנדו ולואי רוצה שהרחוב שלהם ייכנס לרוח החג.

נשף הריקודים הראשון של אדי בבית הספר ממשמש ובא, ולואי נחוש בדעתו שהערב יהיה מושלם.

ניקול משכנעת את אדי לעזוב את הנגינה בפיקולו ולהתחיל ללמד אותה, ואז היא עוזבת את אדי בשביל מישהו אחר.

לואי לוקח את משפחתו ל"עולם התנינים" במסגרת נסיעה עסקית.

ג'סיקה חוששת שמשפחתה איבדה את זהותה הסינית בגלל היטמעות בחיים באורלנדו.

אדי, שמשתוקק לקנות משחק וידאו שנקרא על שם הגיבור שלו, שאק, הולך לעבוד במסעדה.