הבנות שקועות באבל על ג'ודי, ומחליטות לנסוע לקנדה למבצע הברחה על מנת להסיח את דעתן מהעצב.

שלדון זוכה לפריצת דרך מדעית אצל רופא השיניים. דייל וסבתא הולכים לקזינו, וג'ורג'י עושה טעות חמורה כשדייל משאיר אותו להיות אחראי על החנות.