ד"ר צ'אמפ מבשר לבוג'ק שהגיעה העת לעזוב את מוסד הגמילה. המוניטין של מיסטר פינאטבאטר נפגע. דיאן נאבקת במחסום כתיבה בשיקגו.

פרינסס קרולין מלהקת סלב שאיבד את שמו הטוב ל-"פילברט" ובוג'ק נוקט עמדה בלי להתכוון לכך. מיסטר פינאטבאטר מנסה ליצור לעצמו תדמית קשוחה יותר.

טוד, שאוהב לעזור ללא גבולות, נשחק עד העצם כשהוא עושה טובות לפרינסס קרולין, למיסטר פינאטבאטר ולאורח בעל קשר אפשרי לבוג'ק.

בוג'ק הוא אחד מהסלבריטאים הראשונים המתארחים בבכורת תוכנית האירוח המשעשעת של מיסטר פינטרבאטר — אבל המשחק לא מתנהל כצפוי.

חודשים אחדים לאחר פרסום הביוגרפיה שלו, נשקלת מועמדתו של בוג'ק לתפקיד חייו.

בוג'ק מכשיל את עצמו בבולמוס שתייה מטורף. הסוכנות של פרינסס קרולין מתמזגת עם סוכנות אחרת.

המסע העסקי של בוג'ק ודיאן סוטה לכיוון לא צפוי. טוד מריץ הונאה שמסבכת אותו.

בוג'ק מחדש את הקשר עם חברה מהעבר, וזו מתנחלת בביתו ומחוללת מהומה.

בוג'ק מחליט להיות המנטור של טוד, והחבר לשעבר של דיאן כותב מאמר על מיסטר פינטבאטר.