‎בארי חוזר – ועימו גם בארי האחר, שנחוש להשמיד את האנושות. כדי לסכל את המזימה המרושעת, הצוות מגיע לאתר אחסון לפסולת גרעינית.

ארצ'ר לכוד בתוך מטה איי-איי-איי ובארי לכוד בתוך בארי אחר ו… איזו הפתעה! אף אחד לא יודע מה לעשות.

ארצ'ר יוצא למסע נועז בתוך מוחו של אדם שנמצא בתרדמת, בתקווה לדלות ממנו את המידע שחברי הצוות צריכים כדי לבנות מחדש מכשיר גנוב.

ארצ'ר חובר לאויבו המושבע בארי כדי לנסות למנוע מצבא של בארי-בוטים להשתלט על העולם.

כשהזונה האהובה עליו טוענת שהוא אבי תינוקה, ארצ'ר עושה הכול כדי לשנות את תוצאות בדיקת ההיריון.

ארצ'ר וחבריו הסוכנים נכנסים לפעולה כדי למנוע ממלורי, שאבדה את כל כספה בהונאת פונזי, למכור את הסוכנות ל-'אודין'.

כשארצ'ר עוזב את הסוכנות ומצטרף ל-'אודין', מלורי מנסה לגרום לו לחזור. לאנה מנסה לסדר גם לעצמה עבודה ב-'אודין'.