פיצוץ מתרחש במהלך מרוץ רחוב בלתי חוקי ואחד הנהגים נהרג. הבלשים מתחילים בחקירת רצח לאחר שמתגלה כי הרכב שהתפוצץ היה ממולכד ומאורה משתפת פעולה במהלך החקירה עם קצין החבלנים הנאה.

ברנן ובות' נמצאים בירח דבש בבואנוס איירס. ברנן משתעממת ולוקחת את בות' לחדר המתים, מגלה עצמות של קרבן, ועוזרת למשטרת בואנוס איירס לפענח את התעלומה.