הובארט חוטף את מרקוס כדי לגלות מי ניסה להציל את אדליטה. מיגל וחברי המועדון מנסים לברר מי חטף אותו ולאן. אמילי מגלה שמרלון הדליף מידע לסינים, אבל מאחר ומיגל עסוק…

לטי מספרת לקוקו שהמשפחה של חברה שלה נחטפה ע"י מבריחים ממועדון אופנוענים מקסיקני, אז הוא פונה לבישופ, שלא מוכן שמועדון אחר יעשה דברים כאלה בשטח שלו ומחליט ללמד אותם לקח…

איזי ואיינג'ל מנסים להוציא מהפי מידע לגבי הרצח של אימא שלהם, במקביל שאר חברי המועדון נתקלים בחברי מועדון השרירנים ומסתבכים איתם בגלל איזי ואיינג'ל. דיטה נפגשת עם פליפה וחושפת בפניו…

ניק והאנק חוקרים מקרה מוות מסתורי של אישה עשירה שבתה החורגת הפסידה את כל הונה בהונאת פונזי.

גריסום חוקר רצח של זקנה ומקבל מיניאטורה של זירת הפשע. גרג משתתף בדיון שיקבע את הצדקת מעשיו, שנגמרו במות בחור צעיר.

אסטרונאוט נהרג בזמן שהתאמן לטיסה למאדים. קאסל ובקט מגלים שאף אחד לא יכול היה להיכנס למקום בו הקורבן נמצא – תא סימולציה אטום.