מה שנראה כמו תיק פשוט של מציאת האשם בדריסת הכלב של תלמיד מתפתח לגילויים על התרסקות האוטובוס. ורוניקה מוצאת את עצמה שוב מתעסקת בתיק הרצח של לילי. כנופיית האופנוענים פונים…

התקוות של וואלס להתחמק מהבעיות שלו בשיקגו מתנפצות כאשר הדוד של רשארד מאשים אותו בתאונת פגע וברח. בנתיים, ויביל מבקש מורוניקה להכניס מכשיר האזנה לתא ווידויים כדי לגלות מי הבוגד…

אייבל קונץ הגוסס, מבקש מוורוניקה לעזור לו למצוא את בתו האובדת. לוגאן מתאחד עם אביו, לאחר שהוא נעצר בחשד לרציחתו של פליקס. קית מחכה לתוצאות הבחירות.