אסאן יוצא לחפש את ראול, וגדירה יוצא בעקבותיו. עימות חריף פורץ בין אסאן ללאונר באחוזה בנורמנדי.

אסאן עושה את דרכו לאטרטה עם קלייר וראול. פגישה עם דמות לא רצויה ברכבת מובילה אותו למצב מסוכן, שבמהלכו הוא שולח הודעה לקפטן לוג'ייה.