ג'סיקה מתמודדת עם החזון שלה לגבי העתיד, כשכל אחד מהבנים מתחיל להבין מהו ייעודו.

ג'סיקה צריכה לבצע התנסות מעשית במסגרת לימודיה ומחליטה לעשות את זה בבית ספר מפתיע. לואיס מנסה לגרום לאדי לכתוב עליו את החיבור על הגיבור שלו.

לואיס מנסה לגרום לג'סיקה לאהוב את ליל כל הקדושים. הבנים מחליטים לעשות תחפושת משותפת לשלושת האחים, ומגיעים לתחפושת מפתיעה במיוחד.

ג'סיקה מגדירה את עצמה כ-"מנהלת הצללים" כדי לגלות מה קורה בביה"ס, וצפויות לה הפתעות. לואיס משוכנע שמרווין וסבתא מרכלים עליו.

ג'סיקה מגדירה את עצמה כ-"מנהלת הצללים" כדי לגלות מה קורה בביה"ס, וצפויות לה הפתעות. לואיס משוכנע שמרווין וסבתא מרכלים עליו.

ג'סיקה עסוקה עם הספר שלה ולואיס חושש שהוא עלול לאבד אותה ופונה למרווין כדי לקבל עזרה. אוון ואמרי מתחרים על חיבתה של המורה שלהם לספרות.

ליל כל הקדושים הגיע, ולואיס מתאכזב כשאוון לא מקבל את שמחת החג. אדעי מתכנן להפגין נוכחות במסיבה של ילדה גדולה ממנו. ג'סיקה ואמרי מפחדים כשהם שומעים קולות מוזרים מהחדר של…

אדי מנסה את מזלו בפוטבול, למרות שג'סיקה אסרה עליו. אמרי מגלה שאוון קפץ כיתה, והוא עכשיו יחד איתו בחטיבת הביניים. לואיס נלחם ביד ימינו של קני רוג'רס בנוגע לשינויים במסעדה.

בחלק הראשון של פרק סיום העונה, ג'סיקה "שמה עין" על בית ספר פרטי חדש עבור אוון.

לואי וג'סיקה רוצים שהבנים יהפכו לשחקני גולף מחוננים לאחר שהם מגלים שטייגר וודס הוא חצי תאילנדי.

לואי זוכה בתואר "העסק הקטן של השנה", אז ג'סיקה מזמינה את כולם לטקס.

לואי וג'סיקה מחליטים לפתוח את המסעדה ביום חג ההודיה.

לואי עוזר לאמרי להפוך לילד המגניב בבית הספר וג'סיקה מתלווה אל אדי לטיול בית ספר.

כשאדי חוזר הביתה עם כינים, לואי שולח את ג'סיקה לטפל בבעיה.

לואי מגלה שהמסעדה שלו קיבלה ביקורת גרועה ומבקש הזדמנות נוספת.

נשף הריקודים הראשון של אדי בבית הספר ממשמש ובא, ולואי נחוש בדעתו שהערב יהיה מושלם.

ג'סיקה חוששת שמשפחתה איבדה את זהותה הסינית בגלל היטמעות בחיים באורלנדו.

אדי מנסה להתיידד עם הילד הסיני הנוסף היחיד בבית הספר, ואילו לואי מרגיש שמיטש בגד בו.

לואי שוכר מדריך מקצועי כדי שיעביר לעובדי המסעדה סמינר בנושא הטרדות מיניות.

לואי וג'סיקה לא מסכימים על גידול הילדים ועל דרכי ניהול המסעדה.

משפחת מהגרים סינית חווה הלם תרבותי כשהיא מגיעה לעיר מגוריה החדשה, אורלנדו.

רצח של מוכר ספרים נדירים מוביל את ג'יין ומאורה לנבכי עולם הכתבים הקלטיים.

פיטר מנסה לשכנע את ננסי לפרוש מעסקי המריחואנה. סיילאס ושיין חולקים כבוד לאביהם ביום הולדתו.

אופנוען שטח שעמד לעזוב את העיר עם חברתו לחיים הצעירה, נדקר. צוות המז"פ חוקר את העניין. וניק מגלה פרטים נוספים על חטיפתו – שלו.

מחלה לא מאוחבנת של צייר משפיעה על עבודתו, והאוס והצוות שלו צופים בציורים שצייר על מנת לקבוע מה לא בסדר איתו.

בריאן מגלה סוד על אביה המנוח של רבקה אך חושש שאם יגלה לה אותו יגיע לכלא. כמו כן, השתתפותו הפעילה של בריאן בחקירה משכנעת את נאז לשלוח אותו לקורס הגנה…