מורטה כועס על ביטול הדו קרב ולא מבין מה הם מנסים לעשות, קלייר וג'יימי מחליטים לספר לו את האמת על מזימתם. ג'יימי ופרגוס מבקשים להוציא את המזימה לפועל.

ג'יימי וקלייר פועלים יחד על מנת להרגיע את הרוחות, אך שינוי בלתי צפוי מעמיד את יחסיהם במבחן יחד עם אירוע מהעבר שחוזר לרדוף אותם.